小时候,父亲是无所不能的超人,
是最好玩的大玩伴,
是什么都能变出来的哆啦A梦,
跟前跟后,只要黏着爸爸就什么也不怕!
When I was little,
My father was superman,
And the best playmate.
He was the magician Doraemon that could give me anything I wanted.
And as long as my dad stood alongside me, I was fearless.
当我们日渐长大,有了自己的生活和世界,
却对父亲的身影越来越陌生,
连一周一次的电话也难做到,
跟他的对话可能比发朋友圈的字数还少。
As we grew up, we began to have our own lives.
Father’s figure was gradually fading away.
It's even hard to make a weekly phone call with him.
When we picked up the phone, we found we had few words to say…
这个父亲节,侨福芳草地邀请你晒出一张你与父亲的合照,重温拍照当时的情景,回忆一下你们的故事。
This Father’s Day, Parkview Green FangCaoDi invites you to post a photo of you and your father. Review the scene of you and your father. Recall the memories between you and your father.
现在起,在微博:1.发送你与爸爸的合照 2.分享一句现在想要对爸爸说的话 3.@侨福芳草地,我们将在6月14日中午12点前挑选5位获赞最多的朋友,致赠阿原父亲节礼盒一份,内含一条新疆彩棉无染长巾和3个艾草净身包。
Please visit Weibo, then: 1. Upload a meaningful photo of you and your father 2. Express your love by leaving some words that you wanted to speak to your father 3. @侨福芳草地. We’ll select five participants who wins most LIKES before 12:00, June 14th, and share with them a YUAN gift box, with a Xinjiang Natural Colored Cotton Towel and three Wild Mugwort Purification Packages.
<向左滑动查看下一张>
阿原以现代自然调理哲学承袭古方,使用来自农场自然种植的艾草,运用在肌肤上的温和调理,为肌肤注入精华活性与修护能量。艾草被视为至阳之物,使用艾草入浴,可祛毒防病。
Yuan inherits the ancient philosophy of modern natural conditioning, using wild mugwort from naturally cultivated farms, apply their products gently on the skin to infuse the essence and energy into the skin. Wild mugwort is regarded as an important motif, bathing with wild mugwort is said to dispel toxins and prevent diseases.
我们将于6月16日父亲节在侨福芳草地官方微博与微信公布获奖者。现在就去找出你们最棒的合照来分享在微博上吧!
The winners will be announced at the official Weibo and Wechat of Parkview Green FangCaoDi on June 16th, the Father’s Day. Find your best picture and share with us NOW!