【有奖活动】里卡多征集使命宣言中文翻译啦！

点击数：次发布时间:2019-08-13

creating a world fit for the future

亲爱的朋友们，

随着里卡多业务和市场的调整，我们的使命宣言也在与时俱进。

长久以来，汽车工程咨询被视为里卡多集团的主营业务。然而，事实上我们已经是一家集环境、工程、咨询和生产为一体的综合性企业，汽车只是众多业务之一。在过去的十多年里，我们一直在有意识地多元化地拓展公司业务，包括收购多家企业，都是为了创造一个强健、富有活力、且可持续发展的商业模式。

我们新的宣言——“creating a world fit for the future” 是一个大胆且发人深省的口号。我们希望新的口号能够激励每一代人，能够反映我们的每项业务，向公司的每个人以及想要加入我们的人传达一个讯息：一个适应未来的世界将是一个安全的世界；一个可使用清洁能源在城市间自由穿梭的世界；城市应是可持续发展的，绿意盎然的；水资源作为稀缺资源被有效管理；人人都能用上电。这个世界需要改变，需要把政策，技术和新的产品都变为现实。这个世界正在改变，而我们正在助力改变。

我们汽车业务的核心是清洁交通；铁路业务的核心是便利出行和帮助发展中国家发展经济；国防业务的核心是保护我们的守护者；环境和战略咨询业务的核心是帮助各国政府和工业部门制定政策，策略来应对气候变化、排放问题以及对稀缺资源的保护；软件业务的核心是实现数字化世界，更快速、更便宜地生产市场所需的产品；高性能产品业务的核心是实现和展示尖端工程和生产技术上的理想-所有业务的宗旨都是为了保护我们的环境。

我们业务的变化都围绕着我们新的使命 “creating a world fit for the future”！它将被贯彻在我们的血液中 - 我们希望当人们说到里卡多的时候，能够立马想起这句口号。这是里卡多公司存在的理由！我们的存在并不是为了让汽车通过法规或者认证火车- 这只是我们所做的事情，我们存在的理由是立法和认证背后真正的目的-改善排放和创造安全交通。为什么这么做？因为这是未来的世界所需求的。

现在我们向所有朋友征集新的中文使命宣言，对应英文口号“creating a world fit for the future”，中选的朋友将获得里卡多惊喜礼物一份！

活动详情

发送您翻译的中文使命宣言至

里卡多上海公众号对话框

活动截止时间：8月23日16:00

如选中有多个人提供相同的译文时，则奖励给最先留言的参与者

关注公众号

关注里卡多上海公众号

相关文章