又见五台山

 

“又见五台山”大型室内情境体验剧由王潮歌导演倾力打造，2014年9月于五台山风景区游客中心旁风铃宫剧场内正式演出，是北京观印象文化发展有限公司继“又见平遥”后的又一山西标志性文化演艺项目。

 

导游词有奖征集名单公布

感谢来自社会各界人士对由山西省导游协会主办，山西又见五台山文化旅游发展有限公司承办的“又见五台山”导游词征集活动踊跃投稿。现将获奖名单公布如下：

一等奖

 

《尔来二千五百岁 与卿又见五台山》

作者：贾宁

 

二等奖

 

《“又见五台山”又见别样的自己》

作者：张倩

 

三等奖

《又见吾心》英文版

作者：陈丰

 

优秀作品赏析

　　

1

　　

 

尔来二千五百岁 与卿又见五台山

作者：贾宁

 

游客朋友们：

大家好，欢迎大家来到五台山风景名胜区佛教主题大型情景剧演出剧场——风铃宫参观游览。《又见五台山》是王潮歌导演继《又见平遥》之后，“印象团队”在我国北方的第二部作品，2014年9月19日在此进行了首演。朋友们，距入场时间还有二十分钟，下面请允许我对“风铃宫剧场”和“《又见五台山》情景剧”为大家做一简单介绍。

『风铃宫剧场』简介

弹指远四季，挥手别春秋。站在风铃宫外，让我们一起向远方眺望，在蓝天白云的映衬下，一座长131米、宽75米、高21.5米的剧场展现在大家面前，这就是《又见五台山》演出剧场——风铃宫。它位于五台山景区南入口马圈沟山下，背靠群山、烟波浩渺，因其周围挂满了铜制的风铃，微风拂过，倘若阵阵经诵沁人心脾，故名“风铃宫”。

此刻，岁月流芳的记忆倘若跳跃的音符一一出现在我们的面前，让我们将想象自由飞翔，仿佛展现在我们面前的不是一座造型别致的剧场，而是曾在我们梦中无数次萦绕的一座座层峦叠翠。两千五百年流转的年轮，亿万信众在路上低头匍匐，捧一抔泥土聆听殊胜教诲，汇缕缕经殿香雾呈万千情愫。正如建筑师朱小地所言，“这是一个难言形状的建筑，这是一个可以聆听的建筑，这是一个映照历史的建筑，这是一个展望未来的建筑。这不是一个建筑，而是一个启迪智慧的场所”。

是的，风铃宫将文艺表演与建筑造型在艺术层面上达成了共鸣。且看我们刚刚走过的730米长的“折墙”。（对，您没听错，为什么把它叫做“折墙”？因为从高空俯瞰风铃宫剧场倘若一个逐渐打开的“经折”。）连续的“折墙”将这一路形成了七个半围合的空间，上面刻着经中之王——《华严经》经文，由高至低，或长或短，渐序展开。长长短短，宽宽窄窄，长折子不宽，短折子不窄。当我们怀揣着敬畏来到五台山，走过这长长短短的“折墙”，繁华落尽，心跳停留在长长短短的庄严经文上，您便发现，岁月本长长不过宽宽窄窄，人生虽短短也就窄窄宽宽......朋友们，经折的出现大约是在晚唐时期（约九世纪中叶），一副小经折的成型，需经写样、雕版、刷印、托裱、折经、切齐、扣板、钤印、刻字等诸多工序。我想建筑师正是想通过“经折”的设计理念来表达“佛法无边、循序渐进、慈悲化雨”的禅意。

再来看一下墙体表面的材料，它们是由镜面不锈钢、喷绘玻璃、深灰色石材、浅灰色石材和压型铝板五种材质拼贴而成。这些材料或深或浅、光影忽明忽暗，使300米长的空间被幻化成层叠山浪，加之重影叠加的建筑手法，让我们在行进中不断体悟“佛祖由苦行到顿悟，佛法由浅入深渡众生”的“又见”理念，营造出“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”豁然开朗的意境美。

现在，就让我们再一次深情凝望风铃宫，在这跌宕起伏的经折面前驻足凝思：

此刻，它亦如万千经殿中升腾起的旷古香雾，朝着无疆宏阔的婆娑世界百转千回；

此刻，它亦如雄奇飘逸蜿蜒流淌的巍峨山峦，向着阳光灿烂的朗朗晴空竞相盛放；

此刻，它亦如慈悲羽化春风沐浴的梵文经折，照着芸芸众生的苦集灭道涅槃重生。

『又见五台山』简介

聚万里浩歌展千年佛韵，揽千峰竞秀品宇宙时空。

古籍《淮南子》里说“上下四方叫作宇,古往今来叫作宙”。可见，“宇”是一个空间概念，而“宙”则是一个时间概念。朋友们，如果说外观风铃宫所体悟的佛法是一个空间的渐进，那么内看《又见五台山》的演出将是一场时间的博弈。

五台山，佛教四大名山之首。五台山，一个您前世今生必来的地方。为什么叫“又见”？我想有以下几层含义：抔一抹落日的余晖，饮尽万千离愁于杯盏。一眼回眸便是一道风景，一个转身便是一段旅程，这注定不是一次寻常的旅程。这是“又见”的旅行意义；那些泛黄的记忆、那些飘零的时光，盛放了太多的意念与觉悟。曾几何时，你我何曾不是一个香客？虔诚的顶礼膜拜与忏悔，只是冥冥中希冀有种力量在庇护和保佑我们。这是“又见”的现实意义；有人说，人生本身就是一场旅行。而旅行本身就是觉悟人生的过程，不要在意一路上看了多少风景，而要留意此刻看风景的心情，因为“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”，我们所到每一处都是天堂。这是“又见”的人生意义。

《又见五台山》主体剧场可容纳1500人，近200米纵深的巨大舞台，演绎了人生的朝朝暮暮、红尘中生老病死；180个演员在短短的90分钟里，带你走进人生百态、看尽世事无常；360°全景旋转舞台，将演出的五个剧目——《佛说佛名经》、《大方广佛华严经》、《增一阿含经》、《金刚萨锤百字明咒》、《祈福》逐渐达到高潮。《又见五台山》以五台山的佛教典故、仪规为创作基点，打碎形式、打破空间，向无尽的时间发出探问，通过丰富和无穷变换的场景，用舞台语言解构一天、一年、一生、一念的含义。

“唵阿尾啰吽佉左洛”，请大家和我一起静心铭记，默念三遍文殊八字真言（如果游客不会读，改为“南无文殊师利菩萨”）。虽是瞬间的定格，却是今生的难忘。朋友们，现在请和我一起走进《又见五台山》。进入剧场前，请大家自觉将手机调成静音，排成两列，照顾好身边老人小孩和看管好随身物品。此刻，“山峦起伏”的空间序列戛然而止，代之而来是各种黄色布帘的分割。此时，空间由宽阔逐渐逼仄，我们的思绪也渐渐进入困惑，这一生有多长，这一世会遇见谁，来世还要受多少苦，我们还要经历多少个轮回……宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天外云卷云舒。佛说，菩提本无树，宁静亦非台。本来无一物，何处染尘埃。我心自有佛，自佛是真佛，自若无佛心，何处求真佛？相信这也是您来五台山所体悟到的一个人生哲理，一切荣辱兴衰，何必庸人自扰？

《又见五台山》还将会带给我们什么样的体悟？我想正如王潮歌导演所说，“我们到五台山，来到这个有两千五百年历史古老的寺庙群之中，更多的不是参观寺庙，不是朝山拜佛，我们更多要做的是思考人生，思考我们每天应该用什么样的心境去理解这个世界。而更为重要的是通过这种理解，能够让我们内心平静、能够让我们生活美满，能够让整个世界变得和谐”。

是的，放得下便是自在。人生如白驹过隙，一生为名、为利、为爱忙忙碌碌。朝朝暮暮，我们只是匆匆的过客，何不随心、随情、随理淡然处之？多一份淡定，坦荡胸怀，流年、岁月、时光、沿途风景依然美丽。

……

朋友们（观后召集游客升华主题）：

尔来二千五百岁，与卿又见五台山。五台山，看似极其普通的几个字：信口说来，无足轻重；倘若敬畏，自然神圣。朋友们，此刻我相信风铃宫的余音还在您的脑海里回荡，那一串串摇曳多姿的风铃，那一串串清脆悦耳的风铃，在这佛音袅袅的佛国圣地里，在这静心养性的清凉之地，在四季轮回中、寺庙神殿的屋檐上、风雨摇曳的时光里，它们柔声细语、铃声轻盈，春风化雨般地礼赞着人间的大爱；它们见证了多少繁华落尽后的凡尘往事，安抚过多少绝望的心灵，启迪了多少彷徨者开悟；它们不仅仅是一串串岁月的风铃，更是一串串时间的琴弦、灵魂的归宿。

这，就是五台山！这，就是《又见五台山》的开悟！

我今见闻得受持，若解如来真实意。此刻，让我们再一次扪心自问：熙熙攘攘的人群中，你我只是过客吗？

我想此刻，只是留恋，只知留念。

“唵阿尾啰吽佉左洛”（再次组织游客默念三遍文殊八字真言）

 

 

2

 

“又见五台山”又见别样的自己

作者：张倩

 

三千年文化看陕西，五千年文化看山西，山西是地上历史博物馆宝库，有人曾以《山西没什么了不起》为引导，以谦和自如的语气，描述了五千年留存在山西的历史印记。

然而在文化旅游盛行的今天，在很多人理解的“文化旅游”停留在“概念”的时候；在各地旅游客户群体年轻化的阶段；在各种生活、工作的重压之下；很多人从“历史文化游”的旅行方式逐步转向了“自然风光游”，中国历史文化又一次面临着被少数人选择甚至丢失的危机。于是，文化旅游演艺应运而生，各地采用新形式按客户需求向大家介绍传播历史文化。桂林的《印象刘三姐》、云南的《印象丽江》、福建的《印象大红袍》等等，在山西，能够呈现山西地域文化特色的文化演艺也进入了我们的视野。有代表晋商文化的《又见平遥》和佛教文化的典范《又见五台山》。艺术源于生活而又高于生活，文化旅游演艺便是各地历史文化的提炼。短短的90分钟，在观看一场令人放松的演艺过后，带给你的是思想的积淀和对现实生活的一种感悟。

我们即将要前往的五台山作为世界五大佛教圣地，具有得天独厚的自然条件和悠久深邃的佛教文化。佛教在此绵延发展一千余年。（这句后面请加入您所熟悉的五台山景区介绍）。

今天的五台山是我国仅有的汉藏僧人兼修、青黄二庙并存的格局，特色鲜明、地位殊胜。作为一名虔诚的佛教信徒，我真诚的向大家推荐《又见五台山》这部佛教与生活紧密相接的演艺作品。为我们此行打开佛缘、明示佛理。

《又见五台山》大型室内情境剧是我国著名的王潮歌导演创作的，是中国当代“印象”、“又见”系列创作的实景体验剧导演，同时，还被誉为中国最具创新精神的导演。在她众多印象、又见系列作品中《又见五台山》是最为劳心和珍惜的一部作品，她不止在一个媒体中对公众讲述了她当时创作的经历和收获。《又见五台山》整体投资六个多亿，是国内罕见的大制作，剧场名为风铃宫，是由一部徐徐展开的经折为背景，入场铺青砖怪石为日，出场望星辰白沙为夜。长760米的不锈钢板上镌刻着庄严的“华严经”经文，不同材质的蜿蜒延曲，映射出了五台山的蓝天白云；剧场地势高低错落，仿若五台山的绵延群峰；挂满风铃的立体装饰，将五台山寺庙风貌完美展现；这种完美的造型结合，让您可以将五台山景观风貌尽收眼底。剧场周围有风铃为引，又意“风吹一声如经诵一遍”，愿佛庇佑，诸事无忧。风铃宫剧场可同时容纳1500人观演。新型式的观演模式，在旋转间，便能体悟人生，寻得共鸣。

“菩萨，这是我第一次来五台山”“不，五百年前你来过这里...”温婉舒缓的台词，仿若对话的便是你我。参拜礼佛代表着一份虔诚，更多的是您与佛结的善缘，是我们此生修得的福报。

这就是情境演出、视觉体验与佛教文化融为一体的《又见五台山》。游客需提前半小时入场，入场时表演已然开始，净手、净足、净口、净鼻、净心（静心），在我们走过这些日常仪礼仪规演示的同时，修的却是自己的心，如同茶道中言，需静心凝神方可想平日之不可想，思平日之不可思。唤醒那丝心底由然而生的宁静、尊重、自如、轻松。

入场静坐，240米舞台演绎的世间百态，360度旋转空间的方式变换剧情，使您仍沉溺在入场的音乐中感受到悲欢离合的人情事态。而，谁的一生又不是在悄然沉溺中度过的呢？我们或有察觉，却如同握手流沙，悲喜进现眼前，却又无力挽留。如剧中所讲，这一秒是我们生命中最年轻的一秒，下一秒是我们生活中最欣喜的一秒。

世欲繁杂的今日，也唯有在《又见五台山》能深切领会子欲养而亲不待的痛苦懊悔、羡慕与知足的常态演绎、生活成长中的百般无奈、一生追悔莫及的秘密与错事...在这一刻豁然开朗。您能真切的感受到这是一种放松，也是一种放空。90分钟如同人的一生，短暂而又漫长，漫长而稍纵即逝。

值得一提的还有长达20分钟的祈福法会，将您观看途中所想、所愿，伴随庄严的僧侣与我们一起发愿、回向...此刻菩萨会来到您的身边，我们带着对佛、菩萨的尊敬，对生活对成长的收获结束观演，这一刻您还会发现，众生芸芸，此刻与您一起听法的人众面容安详恬静，又或许此刻的擦肩而过就是您往来多世日思夜想想要遇见的人。

意境之中的震撼体验，远不及平复过后的思绪萦绕。希望我们的此次旅行，带给您的不仅仅是旅游途中的欢愉、也不仅仅是对佛表达的虔诚更是对自己的一种反思与提升。是一次新的唤醒、一次觉悟洗礼、一次难忘的与自己对话的心灵体验。

 

 

 

3

 

 

Go into your deepest heart

 

作者：陈丰

 

Buddha once said: "the truth of life, only hidden in the insipid." in our entire life, we all have something to ask for, something to fear, something to worry about, for these reasons, our ancestors started to look for the comfort of our hearts, for those who can be attached to the spiritual sustenance. As a result, the Buddha appears in our life and becomes our deepest belief, flowing in our blood.

When we talked about Buddha, the top of the four famous buddhist mountains, mount wutai, should be put on the agenda. That a place many people always dreaming of, and want to come to pursue their own real and from the heart of the holy land of peace and freedom. on September 19, 2014, the famous stage play director wang chaoge's painstaking work "see wutai mountain again" came out, so this buddhist immortal mountain will be another reason to lead you to visit.

The play is performed every day in the wind bell palace, an invisible building in the mountains. Fengling palace, as the exclusive theater for large-scale situational drama "see wutai mountain again", was originally required by director wang chaoge to be a shapeless building that was disappearing, a building that could be listened to and talked to.no one dared to answer and take over the project at that time. Finally by the Beijing architectural design institute director, chief architect Zhu xiaodi took over in the joint efforts of the design is completed, with wang chao ge .now,the building finally completed and same with she's originally thought, engraved with the avatamsaka sutra, the whole building is like a opened books, the audience a preliminary approach and can't complete understand it all, slowly before starting the fold in a theater, from high to low gradually unfolds, theater became like is open the book, containing the knowledge and wisdom, can make inner peace, the charm of a harmonious world. After the outer wall is hung with wind chimes, the wind chimes sound gently with the breeze, just like the pleasant chanting sound, and the rain runs into the heart. This other kind of architecture designed by heart makes mount wutai have another reason to visit for.

Any mountain can be famous with the presence of an imortal;Any river can be holy with the presence of a dragon,.if you guys want to escape from real world, want to get the comfort of the heart, to find inner peace, then, xiao Chen felt that before you climb the mountain to the temple to see the monk, meet yourself first.

Entering the theater, the order immediately became orderly. We smelled the lingering sandalwood flavor, stepped on a light step, accompanied by the sound of the clear sutra, and gradually walked in. In the light of Buddha, it was really easy for us to put down fame and wealth, forget the troubles, and leave the pain and happiness. Special admission way, pure serious performance, with the reality of the review of people's life, cleverly inform the audience, the length of life, but also only in an idea; Crossing the stage is like crossing your own long and short life. The 360-degree continuous rotation of the stage, sometimes the Buddha in the height, sometimes people in the painting, the Buddha and the life derived from the Buddha under the joint efforts of more than 180 actors in the interpretation of the most incisive and vivid, such a situation to create, people really listen to really see really feel, just like immersive.

The ancients said: "come, is accidental; Go, it is inevitable. Life is the same as fate ". At the end of the show,bell sent the audience to leave the stage, I think that the short leaving is for the next met , met the previous life of you, met the afterlife of me. Think of a lamp, dispel our eyes of the barrier, over and over the purification of the viewer's mind.

Can you imagine that one hundred years of wind and snow, pines in five hundred, one thousand books and two thousand wutai mountain which we all have seen, perhaps in our present life or in past life.how can meet our previous generation this life, if you did not enjoy the show if you came to wutai montain.

 

（译）

 

又见吾心

 

 

佛说:“人生的真理，只藏在平淡无味之中”。这一世，我们都或有所求，或有所惧，或有所忧，所以出于这些原因我们的先祖便开始找寻我们心灵深处的那一丝慰藉，探寻那些可以作为依附的心灵寄托。于是乎，佛,便出现在我们的生活之中，成为我们最深的信仰，流淌在我们的血脉之中，生生不息。

当人们谈起佛，那么四大佛教名山之首的五台山便不可不提上日程，那是多少人的心向往之，想要前来追寻自己那真正且发自内心的安然与自在的圣地啊。那么在2014年9月19日，由著名舞台剧导演王潮歌呕心沥血之作《又见五台山》问世，于是这座佛教仙山便又多了一条引你探访的缘由。

舞台剧在山中一座大相无形的建筑‘风铃宫’内日日上演。风铃宫，作为《又见五台山》大型情境剧专属剧场，当初，王潮歌导演对于这座剧场的要求是:一个没有形状，正在消隐，一个可以聆听，可以与之对话的建筑，因此导致当时一时间竟无人敢应答并接手这个工程。最后由北京市建筑设计研究院院长、总建筑师朱小地接手在与王潮歌导演共同努力下设计完成，如今，这座建筑，和她当初所设所想完全贴合，上面镌刻着《华严经》，整个建筑如同一部展开的经卷，观众初步走近时并不能完整的了解它的全部，徐徐展开的经折置于剧场之前，由高到低渐次展开，剧场便成为犹如正在打开的经卷一般，蕴藏着知识与智慧，有着能让内心平静，世界和谐的魅力一般。在外墙挂满风铃之后，风铃随着微风，轻轻作响，犹如悦耳诵经声一般，雨润入心，这座用心设计的别样建筑，使得五台山又多了一处不得不去的景点。

山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。想要解脱，想要得到心灵深处那一丝慰藉，寻到内心平静，安然与自在，那么，小陈觉得 您登山入寺求见高僧之前，不仿先遇见自己。

进入剧场，秩序立刻变得井然有序，我们闻着萦绕的檀香味，踏着轻盈的步伐，伴着朗朗的经声，渐渐走入，在佛光中，真的很容易使得我们暂且放下名利，忘却烦恼，离得苦乐。特殊的入场方式,纯情的认真表演，以真人实境回顾了人的一生，巧妙的告知观者，生命的长度，也只不过于一念之间；从舞台穿过入座，犹如穿越自己漫长又短暂的人生。360度不断旋转的舞台，有时佛在高处，有时人在画中，将佛以及由佛衍生出的人生百态在180多位演员的共同努力下演绎的淋漓尽致，如此情境的营造，令人真听真看真感受，犹如身临其境。

古人云:“来，是偶然的；走，是必然的。人生在世，随缘不变 不变随缘”。舞台最后，风铃恭送观者离场，小陈觉得短暂的离别为的是下一次的“又见”，又见前生的你，又见来世的我。想一盏明灯，驱散我们眼前的迷障，一遍遍的净化着观者的心灵。

前世是因，后世是果，您可否想过，一百年的风雪、五百年的苍松、一千年的经卷、两千年的五台山这些我们都曾见过，也许是今生，亦或是前世，这些如果您不到五台，不来风铃宫，不走进‘又见’又怎会遇见我们的前世今生，又怎能不枉此行呢。

 

恭喜各位获奖老师，同时再次为您对“又见五台山”的支持表以诚挚的感激。这三篇优秀导游词也将长时间在“又见五台山”官网官微及其他官方渠道长期公布，欢迎各位导游人员及旅游爱好者随时转阅。

领 取 奖 励 时 间 及 方 式

 

公布获奖名单之日起10个工作日内，我方工作人员将主动与您联系对接。

 

获奖金额分别为：

一等奖3000元；

二等奖2000元；

三等奖1000元。

其他优秀参与奖获得者需在又见五台山开演后领取享受相应奖励。