经过为期3个月的征集，径山茶中文Slogan“天下禅茶出径山，一杯通透在人间”的英法翻译征集大赛终于画上了圆满的句号，在这场跨越国界的创意盛宴中，每一条标语都凝聚了参与者的智慧与热情，让我们深刻感受到了茶文化的独特魅力与无限可能。

获奖的英文Slogan是：“Jingshan Tea: Sip of Enlightenment, Cradle of Zen Tea.”

此英语口号简洁而富有深意，“Jingshan Tea”（径山茶）直接点明品牌，“Sip of Enlightenment”（启迪之饮）寓意每一口茶都如同一次心灵的启迪，“Cradle of Zen Tea”（禅茶的发源地）则与句首前后呼应，强调了径山茶在禅茶文化中的重要地位，易于被国际受众理解和接受。

获奖的法文Slogan是：“Thé Jingshan, premier thé Zen, une tasse de pureté, un univers de sérénité.”

此法语口号巧妙融合了径山茶与禅文化的精髓，通过“Thé Jingshan”（径山茶）、“premier thé Zen”（禅茶之首）、“une tasse de pureté”（一杯纯净）和“un univers de sérénité”（一片宁静的宇宙）等词汇，联合展现了径山茶作为禅茶文化的首要代表，其纯净的茶汤带给人们心灵的宁静与平和。

请两位获奖者于2024年10月10日前，通过以下方式与我们取得联系：

电子邮件：3629903145@qq.com

电话：0571-89099018

在收到您的联系信息后，我们将尽快安排奖品的发放事宜，确保您能够顺利享受到这份来自径山茶的专属奖品。

再次感谢所有创作者的热情参与和支持！径山茶愿与您携手共进，继续传承与弘扬中华茶文化，让这份来自东方的韵味香飘四海，温暖人心。